Druhý ročník festivalu Slova bez hranic, který navazuje na tradici olomouckých básnických festivalů, začal ve středu četbou německé expresionistické poezie. Původně plánovaný koncert kapely olomouckého primátora byl zrušen, přesto se diváci v sále nenudili.

Dva milovníci německého expresionismu – profesorka Ingeborg Fialová a básník Radek Malý představili během večera novou antologii tohoto básnického směru. Knížka, pro kterou vybrané básně přeložil právě Malý nese název „Držíce v drzých držkách cigarety“ a uvádí více či méně známé německé expresionisty z počátku dvacátého století.

Radek Malý je známý svým pozitivním vztahem k německy psané literatuře a k expresionismu obzvlášť. Před časem pro čtenáře znovuobjevil rakouského básníka Georga Trakla ( článek), jehož verše v Divadle hudby zazněly hned v několika překladech a v podání profesorky Fialové i v originále.

Festival Slova bez hranic bude probíhat v Olomouci až do neděle a představí více než třicet uznávaných autorů ze všech koutů světa.