Mohou se rány z česko-německé minulosti proměnit ve společné kulturní mosty? Již podvanácté promění festival Olmützer Kulturtage Olomouc ve středobod česko-německé kultury. Letošní ročník, probíhající od 19. do 25. října 2026, se zaměří na témata hledání kořenů a utváření vlastní identity v kontextu spletité česko-německé historie. Tento rok o to symboličtěji, neboť dramaturgie festivalu rezonuje s historicky významným českým hostováním na Frankfurtském knižním veletrhu. Program je tradičně plný besed, autorských čtení, výstav i filmů a jeho podobu výrazně formují silné ženské hlasy. Všechny akce jsou veřejnosti přístupné zdarma.

"Těší nás, že můžeme pořádat již 12. ročník festivalu, který otevírá důležitá témata společné historie a vzájemného porozumění. Letošní program navíc dává prostor silným ženským příběhům a osobnostem, které pomáhají poznávat minulost i současnost z nových perspektiv. Věříme, že pestrá nabídka osloví návštěvníky všech generací," říká Iveta Ťulpíková, ředitelka Vědecké knihovny v Olomouci.

"Olomouc a její okolí byly po staletí prostorem, kde se přirozeně potkával český a německý živel. Německá stopa je v paměti, kultuře, architektuře i tváři našeho regionu dodnes hluboce otisknuta. Nechceme, aby se na naši společnou česko-německou historii a kořeny zapomínalo – každý ročník festivalu proto staví mosty mezi minulostí a přítomností. Letos se zaměřujeme na to, co utváří naši identitu a pocit domova, ať už jde o vzpomínky pamětníků, historické návraty vysídlenců nebo sdílenou literaturu," uvádí ředitel festivalu Michal Urban.

Turismus vysídlených Němců jako cesta ke kořenům i povídka o Olomouci pro Frankfurt

Festival odstartuje v pondělí 19. října v Červeném kostele slavnostním zahájením a následnou prezentací knihy Sandry Kreisslové Návraty do ne/známého domova, jež zkoumá fenomén tzv. Heimat-turismu německých vysídlenců. V Galerii Biblio současně začne výstava Kapky na kameni, která přenáší do prostoru stejnojmennou knihu a na neotřelých ilustracích až do konce prosince přiblíží osudy 50 reálných českých a slovenských žen, jež se nezdráhaly postavit totalitě či se prosadit v oborech ovládaných muži.

Jedním z vrcholů festivalu bude autorské čtení úspěšné německé autorky Ronyy Othmann, která zachytila své dojmy z měsíčního rezidenčního pobytu v Olomouci v osobité povídce pro literární projekt Minout Prahu. Ten byl iniciován při příležitosti historického a významného hostování České republiky na letošním Frankfurtském knižním veletrhu.

Přednášky, kvíz i stand-up

Na téma česko-německé vzájemnosti naváže uvedení knihy Moje cesta k našim Němcům 2 za účasti editora Wolfganga Schwarze a novináře Pavla Poláka. Návštěvníci se mohou těšit také na cestopisnou přednášku Pavly Apostolaki o Solné komoře a lázních Bad Ischl či projekci doprovodného filmu Hannah Arendt k výstavě Kapky na kameni v minikině Čekárna. Nebudou chybět ani německý hospodský kvíz či stand-upy.

Po stopách česko-německého soužití i významných žen Olomouce

Sobotní program bude tradičně patřit celodennímu výletu, tentokrát po stopách česko-německého soužití v Odrách. Účastníci navštíví Dům česko-německého porozumění v objektu historické městské Katovny s vězeňskou kaplí i památník civilním obětem konce 2. světové války v Odrách. Festivalový týden uzavře komentovaná historická procházka centrem Olomouce o významných olomouckých ženách.

Pestrý program pro školy

Nezastupitelnou součást festivalu tvoří speciálně koncipovaný dopolední program pro žactvo a studentstvo olomouckých škol. Vzdělávací funkce je pro pořadatele jedním z klíčových pilířů tradičního festivalu.

"Vzdělávací rozměr festivalu je pro nás zcela esenciální. Chceme mladé generaci zprostředkovat důležitou česko-německou historii ne jako suchá data z učebnic, ale skrze živé lidské příběhy a osobní setkání. Program jsme proto koncipovali tak, aby vedle velkých literárních událostí nabídl i hluboce lidský rozměr – od autentických svědectví přes divadelní nadsázku až po zážitkové dílny," doplňuje programová ředitelka Miroslava Dvorská.

Studentstvo se může těšit třeba na česko-německý kabaret v podání souboru Das Thema, detektivní role-play hru Skriptorium ve Vědecké knihovně v Olomouci nebo besedu s pamětnicí Marií Abrahámovou, která se narodila v roce 1943 v nacistické věznici v Berlíně.

Festival Olmützer Kulturtage proběhne ve dnech 19.–25. října v Červeném kostele Vědecké knihovny v Olomouci a na dalších místech. Festival pořádá Vědecká knihovna v Olomouci ve spolupráci s Goethe Institutem a Univerzitou Palackého v Olomouci a za podpory Česko-německého fondu budoucnosti, statutárního města Olomouce, Olomouckého kraje a Rakouského centra UP.

Podrobný program je k dispozici na webových stránkách Vědecké knihovny v Olomouci nebo facebookovém profilu festivalu.