Tento týden oznámily dvě hokejové legendy konec kariéry. Pavel Patera se rozhodl nepokračovat v Ústí nad Labem a ve třiačtyřiceti letech ukončil skvělou kariéru. Brankář Jiří Trvaj, borec, který vychytal nejvíce čistých kont v extralize, oznámil konec ve čtvrtek. Pokračovat mu nedovolí zraněná kyčel.

Zlatá medaile z olympijských her v Naganu, čtyři tituly mistra světa a mistr extraligy z roku 1999. Tohle je jen ochutnávka z úspěchů útočníka Pavla Patery, který svou bohatou kariéru na rok spojil s olomouckou Morou. Třiačtyřicetiletý hokejista, jenž v minulém roce plnil na Hané roli kapitána, se však nyní rozhodl jednu z velkých životních kapitol uzavřít.
Třiačtyřicetiletý odchovanec Kladna strávil uplynulou sezonu v Olomouci, kam ho zlákal kamarád a bývalý spoluhráč Jiří Dopita. Patera po dlouhé době opustil domovské Kladno, náročný ročník končil v baráži o udržení a finiš dopadl dobře. Hanáci zachránili Tipsport extraligu, Patera si oddechl. Rok předtím byl totiž u pádu Rytířů.
Ačkoli se cítí dobře a nemá žádné zdravotní potíže, Pavel Patera na vrcholové scéně pokračovat nebude. Možná si zahraje někde pro radost, ale špičkový hokej je pro něj minulosti. "Samozřejmě z toho mám zvláštní pocity. Je mi to líto. Ale roky nikdo nezastaví. Když bych se takhle nerozhodl teď, udělal bych to za rok," řekl Pavel Patera pro hokej.cz
Při rozhodování se prý promítla skutečnost, že by byl další sezonu mimo domov. "Cestování jsem měl hodně, hrál jsem v Olomouci. Další rok už se mi do toho nechtělo. Roli hrála i letní pauza. Kdybychom šli hrát za tři týdny, tak to dám. Ale čekat tři a půl měsíce se mi už nechce," popisuje.
Definitivní odchod v hlavě převaloval delší dobu, nikterak prý zatím neplánoval další budoucnost. "Je to čerstvé. Uvidíme. Mám v plánu udělat si trenérskou jedničku, nebylo by špatné, kdybych mohl zůstat u hokeje jako trenér. Ale nevím, jestli bude vůbec zájem," říká. To je celý on! Skromný, vyrovnaný. Chlap s tolika úspěchy má v sobě pořád neskutečnou pokoru.
Doma má olympijské zlato z Nagana 1998, čtyřikrát se stal mistrem světa (1996, 1999, 2000-01). V roce 1999 získal domácí titul se Vsetínem, Patera také hrál NHL za Minnesotu a Dallas, ruskou elitní soutěž poznal v Omsku. Další mistrovskou radost prožil se švédským Färjestadem. Člen Síně slávy českého hokeje se může pochlubit hromadou individuálních poct a jiných vavřínů.

Kariéru končí i Jirka Trvaj. Ze zdravotních důvodů

Po Pavlu Paterovi se s aktivní hráčskou kariérou loučí další zkušený hokejista, který se v průběhu své kariéry stal respektovanou postavou českého hokeje. Brusle na hřebík v 41 letech pověsil brankář Jiří Trvaj, který v uplynulé sezóně pomohl Kohoutům k záchraně nejvyšší soutěže. Havířovskému rodákovi nedovolily v kariéře pokračovat zdravotní problémy. Za Moru odchytal „Trvka“ dohromady 36 zápasů a celkem třikrát se mu podařilo udržet čisté konto.
Jiří Trvaj se loučí se svou kariérou. Po Pavlu Paterovi je tak další velkou hokejovou osobností, kterou už fanoušci na ledě neuvidí. Jiří Trvaj odehrál během své kariéry celkem 21 sezón v seniorské kategorii. V extralize působil výhradně v moravských a slezských klubech – Vítkovice, Třinec, Znojmo, Brno a Olomouc. Vyzkoušel si však také zahraniční angažmá, konkrétně v Rusku, kde oblékal dres Togliatti a CSKA Moskva.
"Ze zdravotních důvodů končím kariéru. Přiznám se, že jsem pořád ještě doufal, že to půjde. Nebo jsem ti to spíš bláhově přál. Ale bylo to jen takové prodlužování naděje, nejde to. Zdravotní stav mi to neumožnuje, končím. Potíže s kyčlí se vracely, bolesti byly velké a vrátilo se to i po odpočinku. Když mi ani můj odborný lékař nedoporučil pokračovat, nebylo o čem přemýšlet,“ potvrdil konec kariéry Jiří Trvaj. Ve svém vyjádření se krátce poohlédl i za svou poslední sezónou kariéry, kterou strávil v dresu olomoucké Mory. "Byla to dlouhá sezóna a jsem moc rád, že se nám povedlo extraligu zachránit. To bylo nejdůležitější.“ Jak bude trávit svůj čas po konci kariéry zatím neví. "Momentálně si užívám čas s rodinou. Uvidíme, co bude dál,“ podotkl Trvaj.
Jiří Trvaj má ve své sbírce tři extraligová stříbra (2002, 2012, 2014), dvakrát se vešel na soupisku pro mistrovství světa (2002, 2003) a v letech 2002, 2007 a 2012 byl vyhlášen nejlepším brankářem české nejvyšší soutěže.