Zítra se v Divadle K3 (Umělecké centrum UP) představí pražské seskupení Divadlo Letí s inscenací Svou vlastní ženou, kterou napsal současný americký dramatik Doug Wright. Strhující životní příběh německého transvestity Lothara Berfelda alias Charlotty von Mahlsdorf si mohou diváci vychutnat od 19:30 hodin.

Postava Berfelda-Charlotty je v Německu jednou z vůbec nejkontroverznějších. Berfeld se narodil v roce 1928 a už od dětství se cítil více jako dívka. Ve svých čtrnácti letech byl otcem přinucen vstoupit do Hitlerjugend; později svého otce zabil. Po skončení druhé světové války se začal oblékat do ženských šatů a zvolil si jméno Charlotte. V Mahlsdorfu pak Charlotte založila muzeum užitého umění, které si rychle oblíbila hlavně homosexuální komunita. I přes mnohé peripetie zůstalo muzeum funkční až do roku 1995. O dva roky později se Charlotte přestěhovala do Švédska, kde otevřela staronové muzeum užitého umění konce 19. století. Zemřela v roce 2002 během návštěvy svého rodného Mahlsdorfu.

Tohoto námětu se chopil Doug Wright, jeden ze současných nejúspěšnějších amerických dramatiků.
Podle jeho hry Quills vznikl film Perem markýze de Sade s Geoffrey Rushem v hlavní roli, k němuž Wright napsal scénář. Odnesl si za něj nominaci na Zlatý glóbus. Za hru Svou vlastní ženou získal prestižní Pulitzerovu cenu a cenu Tony za nejlepší hru sezony.
Více než dvouhodinové drama o německém transvestitovi nastudoval v roce 2007 Jan Růžička, v hlavní roli se představí sedmadvacetiletý Pavol Smolárik, který za svůj výkon obdržel Cenu za objev roku na festivalu Next Wave.
Divadlo Letí založili v roce 2005 absolventi Katedry alternativního divadla DAMU. "Cílem tohoto souboru je uvádět současnou dramatickou tvorbu, často ve světové, či alespoň české premiéře," přiblížil ředitel Divadla K3 Peter Páluš.