Edici rukopisného atlasu portolánových map z dílny katalánského kartografa Jaume Olivese vydávají v těchto dnech Vědecká knihovna v Olomouci a Vydavatelství Univerzity Palackého. Atlas byl veřejnosti podrobně představen v roce 2008 prostřednictvím výstavy v Uměleckém centru UP, jejímž autorem byl spolu s pracovníky knihovny především historik Ivan Kupčík. Specialista na staré námořní mapy žijící v Mnichově je také autorem odborné části nové knihy.

Středověké portolány byly původně určeny pro navigaci a plavbu podél pobřeží Středozemního moře a evropského pobřeží Atlantského oceánu. Od poloviny 15. století ovšem svou původní funkci ztrácejí a z atlasů se stávají spíše vyhledávaná umělecká díla produkovaná na objednávku bohatých kupeckých a aristokratických rodin. Takový je i nákladně zdobený atlas Katalánce Jaume Olivese z roku 1563, který na šesti pergamenových listech pozoruhodně přesně zachycuje oblast Středozemního a Černého moře a severní část Atlantického oceánu.
Osu reprezentativní publikace tvoří podrobný rozbor jednotlivých mapových listů, textová část ovšem obsahuje také stručný úvod do problematiky portolánů i představení rodiny Olivesů, významného rodiny výrobců námořních map, jejíž členové v 16. a 17. století působili na Baleárách, v Itálii, Španělsku i Francii. Kniha však především obsahuje věrné reprodukce všech mapových listů ve skutečné velikosti.
Kniha je čtyřjazyčná, vedle české obsahuje také anglickou, španělskou a italskou verzi. K dostání je přímo ve Vědecké knihovně, ale také v běžné distribuci.