Sám Endl se k soudu nedostavil. Je hospitalizován na psychiatrii. A právě jeho diagnóza byla jednou z polehčujících okolností. Od svých sedmnácti let se totiž léčí s maniodepresivní psychózou. U soudu proto vypovídala i znalkyně z oboru psychiatrie. "Pan Endl se léčí dlouho, od roku 2006 však nebyl hospitalizován, a přestože tato diagnóza má kolísavý průběh, v době nehody, pár dnů po poslední návštěvě lékaře, byl ve stavu, kdy se u něj nemoc neprojevovala a kdy si musel plně uvědomovat, co dělá," konstatovala. Na přímou otázku státního zástupce ale odpověděla, že ona sama by pacientovi s takovou diagnózou rozhodně nedoporučovala sedat za volant. O řidičský průkaz už obžalovaný jednou málem kvůli své diagnóze přišel. V roce 2006 chtěl jeho ošetřující lékař podat návrh na odejmutí řidičského průkazu. Z neznámých důvodů to ale nakonec neudělal. Jan Endl navíc bral prášky opatřené upozorněním, že mohou ovlivňovat schopnosti potřebné pro řízení. Jeho mercedes měl přitom parametry závodního auta. "Když budete chtít řídit závodní vůz s podobnými parametry, musíte mít závodní licenci a jezdit s ním můžete jen na uzavřené trati. Pokud si ale koupíte podobný osobní vůz, můžete s ním do silničního provozu," konstatoval státní zástupce Jaroslav Rašendorfer. Podle něj si Jan Endl dobře uvědomoval, co dělá. "A jako osoba, která se dlouhodobě léčí, musel vědět, jaké účinky léčba má. Věděl to od lékaře, mohl si to přečíst i na balení léků, které užíval," zdůraznil Rašendorfer. Přesto ale navrhoval pro obžalovaného poměrně mírný trest: tři roky podmíněně s tříletou zkušební dobou a zákazem řízení na rok a půl. S tímto trestem souhlasila i obhájkyně Julie Xinopulosová. "Vina mého klienta byla jednoznačně prokázána," řekla v závěrečné řeči, zdůraznila však, že její klient se s poškozenými vyrovnal, projevil lítost a snažil se pomoci. Vězení by podle ní nebylo řešení. "Člověku s podobnou diagnózou by se v něm nemoc jen prohloubila, rval by se, skončil by v nemocnici," prohlásila Xinopulosová, podle které by trest měl být především ochranou společnosti. "A toho je dosaženo už zákazem řízení," domnívá se obhájkyně. Pozůstalým i přítelkyni zesnulého, která se po nehodě dodnes léčí, vyplatil Endl dohromady částku 2,7 milionu korun. Umožňuje mu to novela zákona. Soudce František Neplech následně shledal Jana Endla vinným z těžkého ublížení na zdraví a usmrcení z nedbalosti. "Dopustil se závažného porušení dopravních předpisů s fatálními následky," uvedl soudce a uložil obžalovanému podmíněný trest na dva a půl roku s tříletou zkušební dobou a pětiletým zákazem řízení. Musí také zaplatit zdravotní pojišťovně částku přibližně půl milionu korun. Soudce podle svých slov přihlédl k diagnóze pacienta, pomohlo mu také, že dlouhodobě spolupracuje s lékaři a řídí se jejich radami. "Považujeme to za spravedlivé," řekla po vyhlášení rozsudku obhájkyně. S rozsudkem je spokojen i státní zástupce. Ten si ponechal desetidenní lhůtu pro odvolání, podle vlastních slov ale jen pro jistotu. Endlovi původně hrozilo až šest let nepodmíněně.

Jak se nehoda udála

Jan Endl jel svým silným sporotovním mercedesem ve směru na Šternberk. Všiml si kolony, podíval se že v protisměru je volno a začal přejíždět. Že je v místě čtyřicítka, si neuvědomil. V tu chvíli se Martin S. za volantem červené fabie rohodl odbočit vlevo na příjezdovou cestu k rodinným domkům. Podle svědků zpomalil asi na dvacet pět kilometrů v hodině a vyhodil blinkr. Endlův mercedes byl v té chvíli asi 55 metrů daleko. Vůz, který z nuly na sto zrychlí za tři vteřiny, ale Martin S. neviděl. V okamžiku, kdy začal odbočovat a kdy se objevil v zorném poli prudce zrychlujícího Mercedesu, dělilo oba vozy jen něco málo přes dvacet metrů. Srážce už nešlo zabránit. Svědek, před jehož domem se nedoda stala, popsal strašnou ránu, pak se obě auta do sebe zaklínila a mercedes tlačil fabii před sebou asi čtyřicet metrů, než se vozy opět rozpojily. Mercedes skončil v poli, hrozivě pomačkaná fabia zůstala na silnici. Jan Endl okamžitě vystoupil a snažil se pomoci, vyprostit zaklíněné osoby z fabie ale dokázali až hasiči. Martinu S. už nebylo pomoci, jeho přítelkyně utrpěla četná zranění a ve vážném stavu byla převezena do nemocnice. Sanitka nakonec odvezla i Endla, žádná zranění se ale u něj nakonec nepotvrdila. Znalec konstatoval, že pokud by Jan Endl dodržel čtyřicetikilometrovou rychlost, k nehodě by došlo stejně. Její důsledky by ale byly minimální.