Ve čtvrtek 23. října se v Dvořákově sále konalo scénické čtení hry Sama Sheparda Bůh pekla. Nastudování dramatu se ve spolupráci s dramaturgem olomouckého divadla Miroslavem Ondrou chopil Petr Jarčevský. V komorním prostoru Dvořákova sálu vytvořili inscenátoři velmi jednoduchou, ale účelnou scénu postačující k záměru celého večera, tedy k představení nejnovější hry Sama Sheparda formou scénického čtení. Mezi obyčejným stolem s židlí, opotřebovanou pohovkou a mnoha pokojovými květinami se před zraky diváků zhmotňovala podivuhodná a místy až děsivá zápletka dramatu.

Manželé Emma (Ivana Plíhalová) a Frank (Jiří Nebenführ) žijící na farmě uprostřed amerického státu Wisconsin daleko od přátel a sousedů jen mezi dobytkem jsou jednoho večera překvapeni náhlou návštěvou Frankova dávného kamaráda Heynese (Marián Zedník). Heynes naruší svou přítomností zavedený řád farmy a Emma začíná brzy tušit, že nic už nebude jako dřív. Heynes uprchl z projektu na výzkum plutonia a záhy ho na farmu přichází hledat agent Welsch (Tomáš Jurníček). Jeho příchodem se zprvu realistická hra začíná rychle proměňovat na absurdní grotesku, v níž agent Welsch ovládne tělo i mysl jak Heynese, tak i Franka. Emmě je souzeno jen nečinně tomuto dění přihlížet a přemýšlet nad tím, zda se svět může ze dne na den obrátit vzhůru nohama.

Sam Shepard se ve své zatím poslední hře soustředí na typicky americká témata - odlehlý venkov, kde jsou lidé na svých farmách dokonale izolováni od okolního světa a jediným zdrojem aktuálních informací jsou pro ně televizní zprávy a obchodní cestující. Nečekaná návštěva někoho "z venku" pak vždy determinuje nějakou změnu či náhlý obrat děje. Postavy vystavené tomuto tlaku se zprvu snaží odolat a zavřít se před tím, co je "tam venku", ale poté jsou zpravidla přemoženi.

Herci se s Shepardovým textem velmi dobře sžili a přesně dokázali vystihnout atmosféru osamocené farmářské rodiny s holštýnským skotem. Ivana Plíhalová i Jiří Nebenführ vytvořili vyváženou a charakterově výraznou manželskou dvojici. Nutno ovšem vytknout, že herectví Mariána Zedníka a Tomáše Jurníčka, kteří představovali postavy narušitelů "farmářského klidu", bylo mírně ochotnické. Tomáš Jurníček svou roli agenta Welshe, jež má být démonickým zosobněním boha podsvětí Pluta, pojal s nulovou invencí a bohužel i bez dramatického náboje.

I přes drobné nedostatky je však toto scénické čtení mimořádně zdařilé, a to jak po stránce inscenační, tak i z hlediska dramaturgického výběru. V rámci cyklu scénických čtení s názvem Hvězdy současné světové dramatiky se v průběhu sezóny mohou olomoučtí diváci seznámit ještě se čtveřicí dalších textů autorů z Irska, Německa, Ruska a Izraele.