Přední český překladatel her a básní Williama Shakespeara Martin Hilský přivede do Olomouce milence i blázny ze stránek slavných knih stratfordského rodáka. Nejlepší scény lásky z dramat a sonetů představí během přednášky s názvem Blázni a milenci a básníci. Svět krásných emocí a poetických slov se otevře dnes v 17 hodin v aule Filozofické fakulty Univerzity Palackého. Setkání pořádá Knihovna UP ve spolupráci s British Council.

Milenci jsou u Shakespeara vždycky blázni. Všichni ztrácejí rozum, aby ho v tom nerozumu opět našli. Milenci jsou u Shakespeara vždycky básníci - už proto, že je napsal Shakespeare.
(M. Hilský)

Chystaná přednáška vznikla přepracováním stejnojmenného komponovaného pořadu, který byl poprvé inscenován v roce 2004 v rámci Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě pod režisérskou taktovkou Borise Rösnera.
"Sestavit večer z částí Shakespearova díla bylo nesnadné, ale pro mne osobně i velmi napínavé. Nechtěl jsem vytvořit více či méně zajímavou skládanku z nejznámějších pasáží jeho her. Jednotlivá vyznání, sonety i milostné dialogy jsem se pokusil sestavit tak, aby se vzájemně umocňovaly a nasvěcovaly. Ve finále by mělo vzniknout něco jako tematická, jazyková i myšlenková mozaika, kde se k sobě jednotlivé výstupy logicky, a zároveň překvapivě vážou. Zda se mi tenhle záměr podařil, budou moci posoudit právě posluchači; já sám mohu říci jen to, že jsem si tuhle neobvyklou práci velmi užil," svěřil se Martin Hilský.
Pro květnové dny aktuální téma setkání s názvem Blázni a milenci a básníci s podtitulem Shakespeare a řeč lásky volně navazuje na úspěšnou přednášku Hilského, v níž se zaměřil na Shakespearovy temné hrdiny. "Ti, kdo loni přišli do zcela zaplněné auly filozofické fakulty na výtečnou přednášku o Shakespearových padouších, mi určitě dají za pravdu, že setkání s profesorem Hilským jsou velice povznášející a obohacující, a to nejen pro znalce nebo občasné čtenáře Shakespearova díla," zve na akci vedoucí Britského centra Knihovny UP Martin Štěrba.
Přednáška se koná v češtině, v aule filozofické fakulty v Křížkovského ulici. Je otevřena pro širokou veřejnost, vhodná je nejen pro univerzitní, ale i pro středoškolské studenty. Kvůli kapacitě auly je nutná předchozí rezervace míst na bc@upol.cz nebo 585 631 874.