Florent Golfier patří k výrazným tvářím nastupující generace na scéně pohybového a nonverbálního divadla. Na českých jevištích se v minulých letech opakovaně představil jako interpret v inscenacích Marie Gourdain, Víta Neznala či v tvůrčím duu s Lukášem Karáskem. Nový projekt Zápas s jazykem je prvním dílem trilogie, ve které je Golfier autorem, choreografem i performerem. "Zápas s jazykem je snahou nahlédnout na jazyk jako na stvoření, o kterém hovoří kritik John Berger. Stvoření, které žije v každém z nás a uvnitř kterého žijeme všichni. Podstupuji zápas s výslovností, normativním jazykem a potřebou vyjádření," prozrazuje Golfier o své nové inscenaci. 

Autor ke spolupráci oslovil slovenského choreografa, tanečníka a pedagoga Petera Šavela působícího v Bruselu, skladatele Iana Mikysku, psycholingvistku Barbaru Mertins z Technické univerzity Dortmund a členy souboru tYhle – francouzskou scénografku Marie Gourdain a světelnou designérku Zuzanu Režnou. Tento mezinárodní tým umožnil pestrý a komplexní náhled na téma jednojazyčnosti. Co je to jazyk? Co znamená mluvit jedním jazykem? Je vůbec možné mluvit jen jedním jazykem, když každý jazyk má v sobě několik variací, úrovní, nářečí a když lingvisté tvrdí, že hranice jednoho jazyka nelze přesně určit? Nejen tyto otázky, které vznikaly během procesu tvorby, budou k zamyšlení také pro diváky. 

Unikátní projekt bude mít svou světovou premiéru v olomouckém Divadle na cucky, kde Golfier s tvůrčím týmem opakovaně pobýval na rezidenci. "Divadlo na cucky je důležitou křižovatkou podporující české i zahraniční tvůrce, kteří do Olomouce přináší čerstvý vítr z oblasti současného tance a performance. Spolupráce s Florentem je kontinuální a o to více si jí vážíme," doplnil ředitel divadla Jan Žůrek.

Po premiérovém uvedení na Hané se dílo dočká také pražské premiéry – v červnu 2020 v rámci mezinárodního festivalu TANEC PRAHA. Do té doby si na něj diváci budou muset počkat. Představení v Divadle na cucky začínají 12. i 13. prosince vždy v 19 hodin, vstupenky za 190 a 130 Kč si lze zajistit na webu www.divadlonacucky.cz.